| Z wielką przyjemnością zawiadamiam, że kolejna książka mojej żony, Riho Okagami Siedleckiej o Polsce w języku japońskim została już wydrukowana w Tokyo. Od 3 kwietnia 2019 roku znajdzie się na rynku japońskim. Tytuł w tłumaczeniu na polski brzmi: „Feniks Środkowej Europy, 1000 lat historii niezłomnej Polski", po angielsku „Phoenix of Central Europe, 1000-year history of indomitable Poland". Wpisuje się ona świetnie w rocznicę 100 lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią.
Instytut Polski w Tokyo pomógł w wydaniu książki i jest głównym organizatorem imprez różnego rodzaju, które będą odbywać się w Japonii przez cały rok. To niebywałe wydarzenie i znakomita okazja do promocji Polski i budowania pozytywnego wizerunku naszego kraju. Polacy też będą obchodzić tę rocznicę. Z tej okazji, młodszy brat nowego cesarza wraz z małżonką przyjeżdża w czerwcu do Polski.
Książka Riho jest atrakcyjna, bogato ilustrowana. Zawiera około 404 nazwisk osób związanych z polską historią, 202 zdjęcia, włącznie z ilustracjami, 416 stron tekstu i 20 stron referencji. Autorka mimo tak skomplikowanego materiału w sposób popularny, zrozumiały i ciekawy dla japońskiego czytelnika przedstawia bogatą historię Polski.
Książka ukazuje też nieznane kontakty Polaków z Japończykami. Na przykład, ratowanie polskich dzieci z Syberii, wizytę Bronisława i J. Piłsudskiego, ratowanie Polaków i polskich Żydów, czy intensywną współpracę wywiadów obu krajów w czasie II wojny światowej. W książce jest także romans, intryga, walka, lalka japońska w więzieniu na Pawiaku, wielka polityka, zdrada, niszczenie polskości i wreszcie odzyskanie wolności, oraz nadzieja na rozwój kraju. Jeśli Polska nie zmarnuje tej szansy, ma w perspektywie budującą przyszłość. Wspaniała promocja naszego kraju!
Jeśli Państwo macie japońskich przyjaciół będzie to dla nich znakomity materiał, by zapoznać się z 1000 letnią historią Polski. Książka będzie dostępna w Sydney, w księgarni Kinokuniya po 10 kwietnia, w księgarniach w Japonii oraz w Amazon Japan.
Andrzej Siedlecki
| 
