Wspaniały XIV Festiwal PolArt 2018 (Brisbane 27 grudnia 2018 – 5 stycznia 2019) przeszedł już do historii.
Uroczystość inauguracyjna miała miejsce w Bibliotece Stanowej w Brisbane, a poprowadził ją Chris Dutkowski, przewodniczacy Festiwalu Polart 2018. Festiwal otworzyla pani Annastacia Palaszczuk, premier Queensland wspólnie z panem Michałem Kołodziejskim, ambasadorem Polski w Australii, a towarzyszyli im pan Stirling James Hinchliffe, minister ds. samorządu terytorialnego, wyścigów i wielokulturowości i pani Małgorzata Kwiatkowska, prezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej (RNPA).
Codziennie odbywały się koncerty, przedstawienia teatralne, kabarety, filmy i inne atrakcje cieszące się ogromnym zainteresowaniem, a szczególnie popularne były trzy koncerty z udziałem 13 zespołów folklorystycznych z Australii i Nowej Zelandii. Program festiwalu obejmował też zabawę sylwestrową w hotelu Sofitel, koncert kolęd i uroczystą Mszę Św. noworoczną w Katedrze Św. Stefana oraz szereg wystaw, warsztatów o różnej tematyce i pokaz mody.
W załączeniu:
1. Przemówienie p. M.Kwiatkowskiej, prezes RNPA, która oficjalnie zamykała ten niezwykle udany Festiwal PolArt 2018 2. Kilka zdjęć - znacznie wiȩcej jest na witrynie RNPA, link: www.polishcouncil.org.au/index.php/2-uncategorised/101-polart-2018 3. Linki do materiału dźwiękowego i prasowego z festiwalu PolArt2018 w mediach polonijnych i na facebooku:
* Festiwal PolArt2018 na półmetku (Ula Nadstazik, Bumerang Polski): www.bumerangmedia.com/2019/01/festiwal-polart2018-w-brisbane-na.html
Otwarcie Festiwalu, przemawia ambasador M.Kołodziejski; stoją od lewej premier stanu QLD A.Palaszczuk, minister ds. samorządu terytorialnego, wyścigów i wielokulturowości S. J. Hinchliffe i prezes RNPA M.Kwiatkowska |
Grupowe zdjecie zespołów folklorystycznych z ambasadorem M.Kołodziejskim, własność PolArt2018 |
* Podsumowanie Festiwalu PolArt2018 (Ula Nadstazik, Bumerang Polski): www.bumerangmedia.com/2019/01/koniec-polartu-w-brisbane-az-zal.html#more
Od lewej, Dorota Nazarewicz, Henryk Kurylewski, ambasador Michał Kołodziejski, Karen Williams (burmistrz miasta Redlands), Chris Dutkowski, własnosc PolArt2018 |
Gala Music Concert w Redlands - wykonawcy, własność PolArt2018 |
* PolArt2018 –Dzień pierwszy (Dorota Banasiak, radio SBS): www.sbs.com.au/yourlanguage/polish/pl/audiotrack/polart-2018-pierwszy-dzien-0?language=pl * PolArt2018 -Dzień drugi (Joanna Borkowska Surucic i Ela Chylewska, radio SBS) www.sbs.com.au/yourlanguage/polish/pl/audiotrack/polart2018-dzien-drugi?language=pl * PolArt2018 – o koncercie Galowym (Dorota Banasiak, radio SBS): www.sbs.com.au/yourlanguage/polish/en/audiotrack/polart2018-gala-concert * PolArt2018 – o koncercie Arboretum i innych koncertach, Mszy Św. w Katedrze i spotkaniu literackim (Joanna Borkowska-Surucic i Ela Chylewska, radio SBS): www.sbs.com.au/yourlanguage/polish/pl/audiotrack/polart2018ostatnie-dni?language=pl.
* Annastacia Palaszczuk MP (Facebook)
December 28, 2018 at 2:42 PM:
"I had a great time today visiting PolArt , the Festival of Polish Visual and Performing Arts at the State Library.
The festival is on at various venues until Jan 6.
https://polart2018.com.au
My family is proud of our Polish heritage.
It’s a great honour for Brisbane and Queensland to host this wonderful festival again. Enjoy!"
Biskup K.Howen z członkami Rady Naczelnej; od lewej J.Tkaczyk, I.Szymanska, M.Kwiatkowska, biskup K.Howen, I.Rafalska, H.Kurylewski, B.Andrusiewicz i W.Wnuk, autor R.Federowicz |
Członkowie Komitetu Organizacyjnego PolArt2018 (brakuje C.Dudzinskiego, przewodniczącego PolArt2018), autor R.Federowicz |
Szczegółowy program Festiwalu wraz dodatkowymi informacjami i zdjȩciami można znaleźć na FB i witrynie PolArt2018: www.polart2018.com.au
Gratulujemy organizatorom i wykonawcom świetnego, profesjonalnego przygotowania, bogatego repertuaru i bardzo dziękujemy za gościnę.
W imieniu Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej Helena Andrusiewicz Sekretarz
Pierwszy z lewej C.Dutkowski, na pierwszym planie J. Fijał, M. Hoppe (obydwie z „Wisły"), M. Kwiatkowska, ostatni z prawej P. Sowuła, autor R.Federowicz |
Polart 2018 – closing speech of the Festival by Malgorzata Kwiatkowska, president of the Polish Community Council of Australia,Brisbane, 5 January 2019.
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
Szanowni Państwo, Drodzy Organizatorzy, Over the last 10 days, we have been privileged to become part of PolArt 2018 festival, the largest and most diverse Polish festival held outside the Republic of Poland.
2018 – which marked a century of Poland regaining its independence as a sovereign state - was an extraordinary year for us all, Poles living in Poland and Polonia scattered all over the world. PolArt 2018 has been the final event of the Polish diaspora’s calendar of the independence celebrations in this important year.
During the festival, we have experienced traditional and contemporary Polish culture, vision and inspiration on a most impressive scale: from live theatre, music, literary event, film screenings, children’s day, fashion parade, visual art exhibitions as well as three amazing folkloric song and dance concerts and various impressive performances by artists who travelled from far and near to sunny Queensland.
The city of Brisbane has opened its doors to over 1,000 artists, dancers, actors, painters, photographers, writers and designers from Australia, New Zealand and Poland, performing at the city's iconic venues – including the Queensland Performing Arts Centre, the State Library of Queensland, Griffith University Queensland College of Art, South Bank and Polonia Polish Association of Queensland in Milton. The Redland Performing Arts Centre was the heart of the PolArt festival outside the city.
During the festival, everyone can truly feel the spirit of Poland across the City of Brisbane and Redland. There are numerous banners and signs promoting the event, people wear traditional costumes and colours, and the Victoria Bridge linking the City with the welcoming Southbank parklands has been proudly lit at night by white and red lights, the colours of the Polish national flag.
All this has made Brisbane the cultural capital of Poland in Australia over the last 10 days. As the President of the Polish Community Council of Australia - which is a federation of Polish organizations across the whole country and the largest, most numerous community organization in Australia - I sincerely hope that many of you have grown to enjoy the Polish climate and culture, and will become regular visitors to the Polish House in Milton.
On behalf of the Polish Community Council in Australia, I would like to acknowledge and thank the City of Brisbane and the City of Redland, and the people of Brisbane for their hospitality that has enabled this unique festival to contribute to the rich and vibrant multicultural tapestry of Queensland.
I would like to thank all of you who have come to Brisbane this year to participate, support, and enjoy the colourful spectacle of this year’s PolArt!
All of you - performers and spectators - have contributed to the event that has showed off the best of Poland and the Polish community in Australia, including the beauty, diversity and richness of traditional Polish folkloric song, dance and culture. Thank you!
Sincere thanks to group leaders, parents and friends for supporting their youth! We all believe in the positive impact that this year’s PolArt will bring to their lives – from a deeper understanding and connection to their heritage, to an appreciation for the ethnic diversity of Australia. I believe many of you have met and made new friends; let those new connections and friendships thrive and last for many years!
Congratulations and thank you to the members of the PolArt 2018 Organizing Committee and volunteers, for their effort, creativity, enthusiasm and energy. You have brought this wonderful and brilliant event to Brisbane, and led it with passion and well deserved success! Special thanks to PolArt’s Executive Committee lead by Henry Kurylewski, Founding President and Artistic Director and Chris Dutkowski, Festival Chairperson. Thank you!
Finally, on behalf of the Polish Community Council in Australia and the PolArt Inc., I would like to invite everyone to the next PolArt Festival which will be held over Christmas and New Year holidays in 2021.
The winner of the PolArt 2021 will be announced tonight after the meeting of all folkloric ensembles representatives. So far we know that Sydney has filed its candidature.
Thank you all again and see you at the next PolArt in three years’ time.
I now declare PolArt 2018 officially closed, however the event at the Piazza will continue until 4.00 o’clock this afternoon.
Thank you.
P.S. Sydney has been confirmed at the host of PolArt 2021.
Pożegnalny wspólny taniec zespołów folklorystycznych w Piazza, autor R.Federowicz |
|